一，源起
我们在教授人教版二年级语文上册中《一株紫丁香》课时，练习量词填空“一 紫丁香”时，有学生选择了“株”，但也有学生用了“棵”。在争议时我们说都对，此时学生提出课文中用的是“株”，为什么不说“一棵紫丁香”呢？
这一小小的问题引发了我们的思考：课文是用的“株”，那么用“棵” 行不行，好不好呢？二者有区别吗？新华字典关于“株”的解释有这样几项：1，露出地面的树根；2，棵儿，植物体；3，量词，用于植物：一株桃树。关于棵的解释是：量词，用于植物。举例是：一棵树。（《新华字典》第11版 2011 商务印书馆）从字典所知“株“除做量词之外还有其它的义项，而棵现在只做量词。但在量词义项上二者却是相同的，这也是正是我们需要加以辨析的义项。
二，历史探源
《说文解字》中解释株”最初指露在地面上的树根、树干或树桩，《说文•木部》: “株，木根也。”［1］ 进而引申可作树木量词，《汉语大词典》( 以下简称《大词典》) : “株，量词。犹棵。”［2］ “株”是古代汉语中使用时间极长、出现极为频繁的一个树木个体量词。在明清“棵”大量使用之前，“株”是汉语中最为重要的一个树木个体量词。［3］“株”作树木量词在先秦即已出现，如《关尹子•四符》: “五行回环不已，所以我之伪心流转造化，几亿万岁，未有穷极，然核芽相生，不知其几万株，天地虽大，不能芽空中之核。”先秦用量较小，两汉用量也不大。这从北大语料库中语料的录入也可得到证明。所录语料“株”用于量词的极少。多指植物，如“故有人先游，则枯木朽株，树功而不忘。”“夫潜地窟者而不睹天明。守冬株者而不识夏荣。非通照之术也。然博览之家。”等等。
魏晋南北朝时量词“株”的使用逐渐多起来，如《西京杂记》卷一: “林檎十株，枇杷十株，橙十株，安石榴楟十株，白银树十株，……”。《南齐书•荀伯玉传》: “世祖罢广兴还，立别宅，遣人于大宅掘树数株，伯玉不与，驰以闻。”《齐民要术•种榆》: “男女初生，各与小树二十株，比至嫁娶，悉任车毂。”唐代开始大量出现，，如《南史•荀伯玉传》: “武帝罢广兴还，立别宅，遣人于大宅掘树数株，伯玉不与，驰以闻。”全唐诗比比皆是。如
漆园•王维
古人非傲吏， 自阙经世务。
偶寄一微官， 婆娑数株树。
草堂村寻罗生不遇•岑参
数株谿柳色依依，深巷斜阳暮鸟飞。
门前雪满无人迹，应是先生出未归
唐五代• 白居易
池边新种七株梅，欲到花时点检来。
莫怕长洲桃李妒，今年好为使君开。
直到清代“株”仍大量使用，如《红楼梦》第五回: “便又掷了，再去取‘正册’看，只见头一页上便画着两株枯木，木上悬着一围玉带。”
“棵”用作个体量词时主要指植物，如“一棵柳树”、“一棵小草”、“一棵玫瑰花”等等。与“株”相比，“棵”出现的比较晚，明清之前基本找不到棵的踪迹。明清以后，“棵”开始出现并逐渐大量使用。如《七剑十三侠》第十四回: “便把马牵入庭中，系在一棵槐树上，将庙门关上。” 《二十年目睹之怪现状》第六十一回: “柳仙才知道是师傅，连忙也现了原形，脑袋上长了一棵柳树，倒身下拜。” 《警世通言》第二十五卷“却说桑枣园中有银杏一棵，大数十围，相传有福德五圣之神栖止其上。”《儿女英雄传》第五回: “庙外有合抱不交的几株大树，挨门一棵树下放着一张桌子，一条板凳。”至于进现代使用那是相当频繁的。如“一棵绿色开花植物，有根、茎、叶、花、果实、种子6种器官。”……《康熙字典》 中对“棵”记录：《唐韵》胡管切；《集韵》户管切；又《唐韵》、《集韵》苦管切；《类篇》苦缓切并音款，苦果切，音颗；《广韵》断木也。[4]其记录音有huǎn、kuǎn、kě，意思也不是量词用法。可见“棵”量词用法的确是晚近的事。北大语料库关于“棵”的用法收录在唐之前没有用例（截止2013年11月底），从唐到元用例总共不足十条，且有的是相当于“颗”的用法。明之后的用例就逐渐多了起来。这也从侧面证明“棵”使用的历史时期在明清之后。“株”的部分使用为“棵”所替代，现在“棵”已经代替“株”成了表示植物的主要量词了。
三，结论
“株”与“棵”在量词的用法上基本相同，“株”在汉语历史中曾经大量被使用，随着历史发展而用得频度越来越少。与此相反，“棵”从无到有，从使用频度小变成所用频度很高的量词。“株”现在退到次要地位，更多的保留在古代的各类文献中，从人们的口语中逐渐消失，但在许多书面化的语言中仍被常常使用，因此带有明显的书面化色彩，体现出一种古雅特色。而“棵”既可用于书面语，又可用于口语，不过更倾向口语化，这或许是由于被用频度高的缘故。因此，当脱离具体语言环境时，说“一棵紫丁香”和“一株紫丁香”都应该是可以的，但具体到《一株紫丁香》一文，我们说“一株紫丁香”比“一棵紫丁香”要恰当，因为文章体裁是诗歌，它不同于一般性的文章，语言凝练古朴，韵味典雅，用株更能体现出这种特点，也更能传达这样的意味。
参考文献：
［1］［汉］许慎撰，徐铉校定. 说文解字［M］. 北京: 中华书局，1963.( p. 118)
［2］ 罗竹风主编. 汉语大词典［M］. 上海: 汉语大词典出版社，1993.( p . 4． 975)
［3］张鹏丽 陈明富 古代“树木”个体量词历时考察［J］ 北方论丛 （2012 年第1 期59-63）
［4］康熙字典（标点整理本）［M］. 上海: 上海世纪出版有限公司 上海辞书出版社 2008( p. 480)